Molchat Doma – Etazhi
(2018, Sacred Bones Records)
by Simone Rossetti
Molchat Doma….Le case tacciono / Le case sono silenziose.
“Продвигают страшную пропаганду, Ну а мы,прекрасно жрем, Коммерсанты Продвигают страшную пропаганду, Ну а мы,прекрасно жрем, Коммерсанты” (da Kommersanty….più o meno “Diffondere propaganda spaventosa Bene, stiamo mangiando alla grande, uomini d’affari Diffondere propaganda spaventosa Bene, stiamo mangiando alla grande, uomini d’affari”)
Sono veramente bravi questi ragazzi (Egor Shkutko alla voce, Roman Komogortsev alla chitarra, synth e drum machine e Pavlev Kozlov al basso e synth) provenienti dalla città di Minsk, Bielorussia…..Fermi un attimo (una riflessione quanto mai banale ma necessaria)…..non siamo più negli anni ’80 e questo a prescindere da un qualsiasi “genere”…..la verità è che siamo in un fottuto 2023, tempi non semplici da comprendere (musicalmente parlando e meno), difficile venirne a capo così come venire a capo di questa musica che sembra (solo sembra) parlarci di altro ed allo stesso tempo di questo presente….Una synth-pop/dark-wave di scuola anni ’80, un po’ come se il tempo si fosse fermato, come se nulla fosse cambiato, nemmeno noi…no, siamo cambiati eccome, sopravvissuti ad un ieri ed in balia di un oggi che tutto divora ed annichilisce….Etazhi secondo loro album dopo S Krish Nashih Domov del 2017 e l’ultimo Monument del 2020…album “di mezzo” al quale siamo arrivati per puro caso così come puro caso ce ne siamo innamorati….Le bellissime Volny, Filmy, Toska, Prognoz, Klekta, Tancevat, Na Dne “В моей бутылке осталось на дне Все допиваю, иду я к тебе, В моей бутылке осталось на дне, Все допиваю, иду я к тебе / Lasciato nella mia bottiglia in fondo Bevo tutto, vado da te, Lasciato nella mia bottiglia in fondo Bevo tutto, vado da te”……Atmosfere malinconiche (Clan Of Xymox, Joy Division, New Order, primi Depeche Mode) a narrarci di un tempo che “scorriamo” come fantasmi immobili, già oltre, già presumibilmente altro, impalpabili come questo nulla……Album del mese, album dell’anno, album di uno scorrere che sa di inverno in attesa di una nuova ed illusoria falsa promessa….Da Roots! è tutto e come sempre buon ascolto (qui).
English Version (!?)
Molchat Doma – Etazhi
(2018, Sacred Bones Records)
by Simone Rossetti
Molchat Doma….The houses are silent / The houses are silent.
“Продвигают страшную пропаганду, NU а мы,prekrasno жрем, Коммерсанты Продвигают страшную пропаганду, Ну а мы,прекрасно жрем, Коммерсанты” (from Kommersanty….sort of “Spreading scary propaganda Well, we’re eating big, businessmen Spreading scary propaganda Well, we’re eating big, businessmen ‘business“)
These guys (Egor Shkutko on vocals, Roman Komogortsev on guitar, synth and drum machine and Pavlev Kozlov on bass and synth) from the city of Minsk, Belarus are really good…..Stop for a moment (a very trivial reflection but necessary)…..no, we are no longer in the 80s and this regardless of any genre…..the truth is that we are in a fucking 2023, times that are not easy to understand (musically speaking and otherwise) , difficult to get to grips with it as well as to get to the bottom of this music that seems (only seems) to speak to us of something else and at the same time of this present….A dark-wave synth-pop of the 80s school as if time stopped, as if nothing had changed, neither have we….no, we have changed, survived a yesterday and at the mercy of a today that devours and annihilates everything….Etazhi according to their album after S Krish Nashih Domov from 2017 and the last Monument of 2020… “middle” album to which we arrived by pure chance just as we fell in love with it….The beautiful Volny, Filmy, Toska, Prognoz, Klekta, Tancevat, Na Dne “В моей бутылке осталось на дне Все допиваю, иду я к тебе, В моей бутылке осталось на дне, Все допиваю, иду я к тебе / Leave left in my bottle at the bottom I drink everything, I go to you, Left in my bottle at the bottom I drink everything , I go to you “……melancholy atmospheres (Clan Of Xymox, Joy Division, New Order, Depeche Mode) to tell us about a time that we “flow” like motionless ghosts, already beyond, already presumably more, impalpable like this nothingness …… Album of the month, album of the year, of a flow that tastes like winter waiting for a new and illusory false promise….. From Roots! that’s all and as always good listening (here).