Leipa – Reue
(2023, Noisebringer Records)
by Simone Rossetti
“Der erste September, Zweitausend und fünfzehn, Die kommenden Jahre, Rissen mich in Stücke, Die Kindheit und Jugend, Wurden mir genommen, Als Junge gegangen, Nie zurück gekommen, Kein Tag, Der verging, Ohne den Selbsthass, Ohne jeglichen Sinn, Kein Tag, Der verging, Erkenn mich nicht wieder, Mir selbst ein Fremdling…” (01.09.2015)
C’era una volta un bosco….e sempre ci sarà. Un bosco pieno di insidie, misterioso, oscuro, a niente vi servirà il vostro cazzo di SUV ultima generazione, in questo bosco (sempre ai lati di una più illusoria e rassicurante strada asfaltata) si entra e ci si inoltrerà solo a piedi…..e da soli. Se non ve la sentite passate pure ad altro (tradotto proseguite pure tranquillamente seguendo le indicazioni di Google Maps) tanto non sarà questo a salvarvi (salvarci) il culo.
Solo nel caso abbiate scelto il bosco (non per cacciare, non per uccidere).
E’ sublime e potente questo ultimo lavoro/progetto a firma del solo Noise (Bamberg, Germany), altro non ci è dato sapere se non che arriva al seguito di Sisyphus del 2021 (già notevole ma questo più compiuto)…..Se siete arrivati a leggere fin qui vuol dire che avrete scelto il bosco ed il suo respiro……il “genere” che andrete ad ascoltare non ha importanza (cioè, ce l’ha ma a questo punto non farà più differenza alcuna). Reue, rimpianto, rimorso, sicuramente una mancanza (umana), forse altro, un brano di apertura dal titolo enigmatico che non ci è dato “comprendere” se non per una data ben precisa (01.09.2015) ma non per gli eventi, non per la sua desolazione (il testo è bellissimo) e poi….poi non c’è che da proseguire lungo un sentiero, sentiero dal quale potrete uscire in un qualsiasi momento ma che crediamo valga la pena percorrerlo fino ad una sua fine (Rauch) se non altro per scoprire cosa c’è dopo….luce od oblio che sia, a prescindere una “immensità”. Da Roots! è tutto e come sempre buon ascolto (qui).
English Version (…)
Leipa – Reue
(2023, Noisebringer Records)
by Simone Rossetti
“Der erste September, Zweitausend und fünfzehn, Die kommenden Jahre, Rissen mich in Stücke, Die Kindheit und Jugend, Wurden mir genommen, Als Junge gegangen, Nie zurück gekommen, Kein Tag, Der verging, Ohne den Selbsthass, Ohne jeglichen Sinn, Kein Tag, Der verging, Erkenn mich nicht wieder, Mir selbst ein Fremdling…” (01.09.2015)
Once upon a time there was a forest…. and there always will be. A wood full of pitfalls, mysterious, dark, you’ll need your fucking latest generation SUV for nothing, in this wood (always on the sides of a more illusory reassuring asphalt road) you enter and only go feet…..and alone. If you don’t feel like it, move on (go ahead calmly following the directions on Google Maps) anyway this won’t save you (save us).
Just in case you chose the woods (not to hunt, not to kill).
This latest work/project signed by Noise alone (Bamberg, Germany) is sublime and powerful, we are left with nothing else to know except that it comes after Sisyphus in 2021 (remarkable but this one more accomplished)….. If you are having read this far it means that you have chosen the forest and its breath…… the “genre” you are going to listen to does not matter (that is, it does but at this point it will no longer make any difference). Reue, regret, remorse, certainly a (human) shortcoming, perhaps something else, an opening piece with an enigmatic title that we don’t “understand” except for a precise date (01.09.2015) but not the events, not for its desolation (the text is beautiful) and then….then not there is that to along a path, a path from which you can exit at any time but which we believe is worth following it to its end (Rauch) if only to find out what is next …. light or oblivion that it is, regardless a “vastness”. From Roots! that’s all and as always good listening (here).